sap-sipper

hydration

gooey

purple

dragon

sliggoo

ひとなつっこい　ドラゴンポケモン。
だいすきな　トレーナーに　だきついて
ねんえきで　ヌルヌルにしてしまう。

ja-Hrkt

사람을 잘 따르는 드래곤포켓몬이다.
좋아하는 트레이너에게 달려들어
미끈미끈한 점액투성이로 만들어 버린다.

Ce Pokémon Dragon peu farouche aime faire la fête
à son Dresseur adoré, le couvrant au passage de
sa bave collante.

Dieses äußerst freundliche Drachen-Pokémon
neigt dazu, seinen geliebten Trainer zu umarmen
und so mit einer dicken Schleimschicht zu umhüllen.

Pokémon de tipo Dragón muy afable al que le gusta
abrazar con efusión a su Entrenador, aunque después
lo deja totalmente pringado.

Un Pokémon Drago davvero amichevole. Ama fare le
feste al suo Allenatore lasciandolo ricoperto di bava.

This very friendly Dragon-type Pokémon
will hug its beloved Trainer, leaving
that Trainer covered in sticky slime.

人懐っこい　ドラゴンポケモン。
大好きな　トレーナーに　抱き着いて
粘液で　ヌルヌルにしてしまう。

のびちぢみする　ツノで　こうげき。
プロボクサー　１００にんぶんの
パンチに　ひってきする　いりょく。

늘었다 줄었다 하는 뿔로 공격한다.
프로 복서 100명분의
펀치에 필적하는 위력을 가졌다.

Il attaque grâce à ses cornes extensibles.
Ses coups sont aussi puissants que ceux de 100
boxeurs professionnels réunis.

Es greift den Gegner mit ausfahrbaren Fühlern an.
Seine Stärke ist vergleichbar mit der Durchschlagskraft
der Faustschläge von 100 Profiboxern.

Ataca con sus antenas retráctiles, desplegando
una fuerza comparable a los puñetazos de 100
boxeadores profesionales.

Attacca con i corni che possono allungarsi e
accorciarsi. Ha una forza pari a quella di 100 pugili
professionisti.

It attacks with retractable horns.
It throws a punch that’s the equivalent
of the force of a hundred pro boxers.

伸び縮みする　ツノで　攻撃。
プロボクサー　１００人分の
パンチに　匹敵する　威力。

omega-ruby

Dieses äußerst freundliche Drachen-Pokémon neigt dazu,
seinen geliebten Trainer zu umarmen und so mit einer dicken
Schleimschicht zu umhüllen.

Pokémon de tipo Dragón muy afable al que le gusta abrazar
con efusión a su Entrenador, aunque después lo deja
totalmente pringado.

Un Pokémon Drago davvero amichevole. Ama fare le feste
al suo Allenatore lasciandolo ricoperto di bava.

alpha-sapphire

Il attaque grâce à ses cornes extensibles. Ses coups sont
aussi puissants que ceux de 100 boxeurs professionnels
réunis.

Ataca con sus antenas retráctiles, desplegando una fuerza
comparable a los puñetazos de 100 boxeadores profesionales.

Attacca con i corni che possono allungarsi e accorciarsi.
Ha una forza pari a quella di 100 pugili professionisti.

すごく　ひとなつっこい　ポケモン。
かまわないでいると　さみしくて
ヌルヌルの　なみだを　ながし　なく。

굉장히 사람을 잘 따르는 포켓몬이다.
신경을 안 쓰고 있으면 외로워서
미끈미끈한 눈물을 흘리며 운다.

和人非常親近的寶可夢。
沒人理睬的話就會很寂寞，
流著黏糊糊的眼淚鳴叫。

zh-Hant

Ce Pokémon adore la compagnie humaine.
Si son Dresseur ne lui donne pas assez d’amour,
il pleure à grosses larmes visqueuses.

Dieses äußerst freundliche Pokémon benötigt
sehr viel Aufmerksamkeit, sonst fühlt es sich
einsam und weint schleimige Tränen.

Es muy afable y cariñoso. Si lo ignoran, le invade
la tristeza y llora lágrimas viscosas.

Questo Pokémon adora la compagnia e, se viene
trascurato, si rattrista e si mette a piangere
versando viscidi lacrimoni.

An amazingly friendly Pokémon, but if left to
itself, loneliness overcomes it, and it oozes
gooey tears.

すごく　人懐っこい　ポケモン。
構わないでいると　寂しくて
ヌルヌルの　涙を　流し　鳴く。

和人非常亲近的宝可梦。
不管它的话，就会很寂寞，
流着黏糊糊的眼泪鸣叫。

zh-Hans

おとなしいからと　からかうと
ツノで　おもいきり　つかれ
ふとい　しっぽで　なぎはらわれる。

moon

얌전하다고 놀리면
뿔에 힘껏 찔리고
굵은 꼬리로 내동댕이쳐진다.

如果因為牠性情溫順
就去戲弄牠，會被牠用角狠戳，
再用粗粗的尾巴掃倒。

Ceux qui l’importunent en le pensant inoffensif
peuvent vite se retrouver du mauvais côté de
ses cornes et goûter de sa puissante queue.

Wer dieses Pokémon nicht ernst nimmt,
bekommt es mit seinen Fühlern zu tun oder
wird von seinem Schwanz umgehauen.

Golpea con sus antenas retráctiles y derriba con
su gruesa cola a aquellos que se burlan de él
creyendo que es inofensivo.

Chi lo prende in giro credendolo inoffensivo
potrebbe ritrovarsi ad assaggiare la potenza
dei suoi corni e della sua grossa coda.

It gets picked on because it’s meek. But then,
whoever teased it gets to feel the full force of
its horns and a good swatting from its thick tail.

大人しいからと　からかうと
角で　思い切り　突かれ
太い　尻尾で　薙ぎ払われる。

因为很温顺就去戏弄的话，
就会被它用角狠狠戳，
用粗粗的尾巴扫荡。

とっても　ひとなつっこい。　なつくと
ネバネバの　ねんえきに　まみれた
からだで　だきついてくるが　がまんだ。

ultra-sun

매우 사람을 잘 따른다. 친밀해지면
끈적끈적한 점액투성이인
몸으로 끌어안으려 하지만 참아야 한다.

和人非常親近。變得親密後，
會用沾滿黏糊糊黏液的身體
抱上來，這時就只能忍耐了。

Très câlin, ce Pokémon a tendance à se frotter
aux gens auxquels il s’attache avec son corps
visqueux. Dresseurs de Muplodocus, tenez bon.

Dieses freundliche Pokémon hat die Eigenart,
mit seinem schleimigen, klebrigen Körper all jene
zu umarmen, die es mag.

Un Pokémon muy amistoso que demuestra su
afecto con abrazos viscosos y gelatinosos. Se
necesita algo de estoicismo para no apartarse.

È molto socievole e se si affeziona a qualcuno lo
abbraccia ricoprendolo di bava appiccicosa.
Ci vuole pazienza con questo Pokémon...

It’s very friendly toward people. If you grow
close to it, Goodra will hug you with its sticky,
slime-covered body. Don’t get mad.

とっても　人懐っこい。　懐くと
ネバネバの　粘液に　まみれた
身体で　抱きついてくるが　我慢だ。

和人非常亲近。变得亲密后，
会用被黏糊糊的黏液包裹着的身体
抱住人的身体，要忍耐哦。

ヌルヌルの　ひふの　したには
ぶあつい　しぼうの　そうが　あり
てきの　こうげきを　うけながす。

ultra-moon

미끈미끈한 피부 아래에는
두꺼운 지방층이 있어
적의 공격을 받아넘긴다.

黏糊糊的皮膚下面
有很厚的脂肪層，
讓敵人的攻擊起不了作用。

Une épaisse couche de graisse se trouve sous
sa peau visqueuse et lui permet d’encaisser
les attaques ennemies.

Unter seiner schleimigen Haut befindet sich eine
dicke Speckschicht, die gegnerische Angriffe
abfängt.

Debajo de su resbaladiza piel cuenta con una
voluminosa capa de grasa que le permite
bloquear los ataques enemigos.

Sotto la sua pelle viscosa c’è uno spesso strato
di grasso che assorbe i colpi dei nemici.

Underneath its slimy skin is a thick layer of fat,
and the combination of the two makes enemies’
attacks slide right off.

ヌルヌルの　皮膚の　下には
分厚い　脂肪の　層が　あり
敵の　攻撃を　受け流す。

黏糊糊的皮肤下面有很厚的脂肪层，
可以卸掉敌人的攻击。

トレーナーの　しじが　りかいできずに
キョトンとする　ことが　たまに　あり
その　ようすが　かわいいと　にんき。

sword

트레이너의 지시를 이해하지 못하고
어리둥절해하는 경우가 가끔 있으며
그 모습이 귀여워서 인기가 많다.

有時會因為無法理解
訓練家的指令而目瞪口呆。
那可愛的舉止讓牠深受歡迎。

Il arrive qu’il ne comprenne pas les ordres
de son Dresseur et qu’il le regarde d’un air ahuri.
Cette réaction adorable l’a rendu populaire.

Es kommt vor, dass es die Befehle seines Trainers
nicht versteht und nur verblüfft dreinschaut.
Dieser putzige Anblick hat es beliebt gemacht.

A veces no entiende las instrucciones de su
Entrenador y se queda como abstraído, pero
mucha gente encuentra este rasgo adorable.

A volte non capisce gli ordini del suo Allenatore
e rimane immobile con un’aria stupita. Molti lo
trovano adorabile proprio per questo.

Sometimes it misunderstands instructions and
appears dazed or bewildered. Many Trainers
don’t mind, finding this behavior to be adorable.

トレーナーの　指示が　理解できずに
キョトンとする　ことが　たまに　あり
その　様子が　かわいいと　人気。

有时会因为无法理解
训练家的指令而目瞪口呆。
那可爱的举止让它深受欢迎。

ながい　ツノを　のばす　いきおいで
こうげき。　いりょくは　ヘビーきゅう
ボクサーの　パンチの　１００ばいだ。

shield

긴 뿔을 기세 좋게 늘여서
공격한다. 위력은 헤비급
복서 펀치의 100배다.

用伸長角產生的力道來
攻擊對手，產生的威力比
重量級拳擊手的拳擊還強１００倍。

Il attaque à l’aide de ses longues cornes.
Ses coups sont cent fois plus puissants
que ceux d’un champion poids lourds de boxe.

Es greift mit seinen ausfahrbaren Fühlern an,
deren Durchschlagskraft hundertmal so stark wie
der Faustschlag eines Schwergewichtsboxers ist.

Ataca extendiendo sus largas antenas. La fuerza
que despliega es 100 veces superior a la del
puñetazo de un boxeador de peso pesado.

Distende i suoi lunghi corni e si lancia all’attacco
con una potenza 100 volte superiore al pugno
di un peso massimo.

Its form of offense is forcefully stretching out its
horns. The strikes land 100 times harder than any
blow from a heavyweight boxer.

長い　ツノを　伸ばす　勢いで
攻撃。　威力は　ヘビー級
ボクサーの　パンチの　１００倍だ。

用伸长角产生的力道来
攻击对手，产生的威力比
重量级拳击手的拳击还强１００倍。

Able to freely control the hardness of its metallic shell.
It loathes solitude and is extremely clingy—it will fume and
run riot if those dearest to it ever leave its side.

Goodra

Dragon Pokémon

#0706

Height

Weight

Abilities

Stats