sand-veil

rough-skin

blue

monster

dragon

gible

There is a long-held belief that
medicine made from its scales will
heal even incurable illnesses.

diamond

It habitually digs up and hoards
gems in its nest. Its loot is
constantly targeted by thieves.

pearl

It loves sparkly things. It seeks
treasures in caves and hoards the
loot in its nest.

platinum

As it digs to expand its nest, it
habitually digs up gems that it
then hoards in its nest.

heartgold

soulsilver

Toujours à la recherche d’objets
brillants, il arpente les grottes
pour constituer son butin.

black

white

black-2

white-2

ひかりかがやく　ものが　だいすきで
どうくつの　なかで　みつけた
たからを　じぶんのすに　ためこむ。

ja-hrkt

반짝반짝 빛나는 것을
아주 좋아하기에 동굴 안에서 발견한
보물을 자신의 둥지에 모아둔다.

Toujours à la recherche d’objets brillants, il arpente
les grottes pour constituer son butin.

Es liebt funkelnde Dinge und sucht nach Schätzen
in Höhlen, die es dann in seinem Nest hortet.

Le gustan las cosas brillantes. Busca tesoros en
cuevas y se lleva el botín a su nido.

Adora gli oggetti luccicanti. Va a caccia di tesori
nelle grotte e li trasporta nel suo nido.

It loves sparkly things. It seeks treasures in caves
and hoards the loot in its nest.

光り輝く　ものが　大好きで
洞窟の　中で　見つけた
宝を　自分の巣に　ためこむ。

すあなを　ひろげるとき　ちちゅうから
でてきた　ほうせきの　げんせきを
すに　ためる　しゅうせいを　もつ。

거처를 늘릴 때 땅속에서
나온 보석의 원석을
거처에 모아두는 습성을 가졌다.

Carmache accumule les pierres précieuses qu’il
déterre quand il entreprend d’agrandir son nid.

Die Rohedelsteine, die beim Erweitern seiner Höhle
zum Vorschein kommen, hortet es in seinem Nest.

Tiende a acumular las gemas en bruto que encuentra
cuando agranda su guarida.

Ha l’abitudine di collezionare gemme che trova
mentre si scava la tana, appositamente ampliata.

As it digs to expand its nest, it habitually digs up
gems that it then hoards in its nest.

巣穴を　広げるとき　地中から
出てきた　宝石の　原石を
巣に　ためる　習性を　持つ。

omega-ruby

Es liebt funkelnde Dinge und sucht nach Schätzen in Höhlen,
die es dann in seinem Nest hortet.

Le gustan las cosas brillantes. Busca tesoros en cuevas y se
lleva el botín a su nido.

Adora gli oggetti luccicanti. Va a caccia di tesori nelle grotte
e li trasporta nel suo nido.

alpha-sapphire

Carmache accumule les pierres précieuses qu’il déterre quand
il entreprend d’agrandir son nid.

Tiende a acumular las gemas en bruto que encuentra cuando
agranda su guarida.

Ha l’abitudine di collezionare gemme che trova mentre si scava
la tana, appositamente ampliata.

まれに　だっぴし　ウロコが　はげる。
そのせいぶんが　ふくまれる　くすりは
つかれた　からだを　ギンギンにする。

드물게 탈피해서 비늘이 벗겨진다.
그 성분이 들어 있는 약은
피곤한 몸을 회복시켜 준다.

偶爾脫皮，鱗片會脫落。
含有其成分的藥可以
讓疲勞的身體活力四射。

zh-hant

Il perd parfois ses écailles quand il mue.
Les remèdes à base d’écailles de Carmache
sont de puissants toniques.

Ab und zu häutet es sich und verliert Schuppen.
Medizin, die solche Schuppen enthält, macht
müde Körper munter.

Muy ocasionalmente puede mudar la piel y
perder las escamas. Las medicinas que las usan
como ingrediente son muy reconstituyentes.

Con le scaglie che a volte perde durante la muta
si possono preparare tonici che alleviano
la stanchezza e ripristinano le energie.

In rare cases, it molts and sheds its scales.
Medicine containing its scales as an ingredient
will make a weary body feel invigorated.

稀に　脱皮し　ウロコが　剥げる。
その成分が　含まれる　薬は
疲れた　体を　ギンギンにする。

偶尔蜕皮，鳞片会脱落。
其成分中所含的药物成分
可以让疲劳的身体活力四射。

zh-hans

ひかり　かがやくものが　だいすき。
ほうせきや　つかまえた　メレシーを
すあなで　じーっと　ながめている。

moon

반짝반짝 빛나는 것을 아주 좋아한다.
보석이나 잡은 멜리시를
둥지에서 가만히 바라보고 있다.

最喜歡閃閃發光的東西。
會一直呆在巢穴裡
盯著寶石和捕捉到的小碎鑽。

Il adore tout ce qui brille. Au fond de sa tanière,
il contemple les joyaux qu’il a dérobés et les
Strassie qu’il a kidnappés.

Es liebt funkelnde Dinge. Edelsteine und
gefangene Rocara nimmt es mit in sein Nest,
um sich an ihrem Anblick zu weiden.

Le gustan las cosas brillantes. Pasa largas
horas en su cueva, admirando las gemas y los
Carbink que ha capturado.

Adora gli oggetti luccicanti. Passa molto tempo
nella sua tana a rimirare la sua scorta di gemme
e Carbink.

Shiny objects are its passion. It can be found in
its cave, scarcely moving, its gaze fixed on the
jewels it’s amassed or Carbink it has caught.

光り　輝くものが　大好き。
宝石や　捕まえた　メレシーを
巣穴で　じーっと　眺めている。

最喜欢闪闪发光的东西。
一直呆在巢穴里，
盯着宝石和捕捉到的小碎钻。

ひかるものが　だいすき。　メレシーを
ねらう　ヤミラミを　みつけると
はげしく　いかって　おそいかかる。

ultra-sun

반짝이는 것을 매우 좋아한다.
멜리시를 노리는 깜까미를 발견하면
격렬하게 화를 내며 덤벼든다.

最喜歡會發亮的東西。
只要發現在打小碎鑽主意的勾魂眼，
就會非常生氣地發動攻擊。

Il adore tout ce qui brille, et rien ne l’énerve plus
qu’un Ténéfix s’en prenant à un Strassie. S’il est
témoin d’une telle agression, il passe à l’attaque.

Es liebt funkelnde Dinge. Sieht es ein Zobiris,
das ein Rocara jagt, stürzt es sich wütend auf
den Verfolger.

Se vuelve loco por las cosas brillantes y no duda
en atacar con violencia a los Sableye que
acechan a los Carbink.

Adora gli oggetti luccicanti. Se sorprende un
Sableye a caccia di Carbink, si infuria e lo
attacca.

It loves shiny things. When it finds a Sableye
trying to catch a Carbink, Gabite becomes
furiously angry and attacks the Sableye.

光るものが　大好き。　メレシーを
狙う　ヤミラミを　見つけると
激しく　怒って　襲いかかる。

非常喜欢发光的东西。
如果发现正在攻击小碎钻的勾魂眼，
就会非常生气地发动袭击。

だっぴして　おおきくなって　いく。
ウロコを　すって　こなにした　ものは
かんぽうやくの　げんりょうに　なる。

ultra-moon

탈피하면서 커진다.
비늘을 비벼서 가루로 만든 것은
한방약의 원료가 된다.

會反覆脫皮並長大。
將牠的鱗片磨成粉之後，
可以當成中藥的原料。

Il mue régulièrement au cours de sa croissance.
Les écailles ainsi tombées peuvent être pilées
pour préparer des remèdes traditionnels.

Wenn es wächst, streift es seine Schuppen ab.
Diese lassen sich zu einem Pulver zerkleinern,
das als Basis für natürliche Heilmittel dient.

Muda la piel a medida que crece. Las escamas
que pierde se pueden pulverizar para utilizar
como ingrediente en remedios medicinales.

Quando il suo corpo si ingrandisce, fa la muta.
Con la polvere ricavata frantumando le scaglie
scartate si preparano dei rimedi naturali.

It sheds its skin and gradually grows larger. Its
scales can be ground into a powder and used
as raw materials for traditional medicine.

脱皮して　大きくなって　いく。
ウロコを　擦って　粉にした　ものは
漢方薬の　原料に　なる。

会反复蜕皮变大。
将鳞片磨成粉，
可以作为中药的原料。

あたまの　さゆうの　とっきから
ちょうおんぱを　だして　まっくらな
ほらあなの　ようすを　しらべるのだ。

sword

머리의 좌우 돌기에서
초음파를 내보내 캄캄한
동굴의 상황을 살핀다.

會從頭部左右兩側的突起處
發出超音波，藉此調查漆黑
洞窟裡的狀況。

Il émet des ultrasons avec les deux appendices
sur sa tête pour sonder les grottes obscures.

Aus den Fortsätzen an beiden Seiten seines
Kopfes stößt es Ultraschallwellen aus, um sich
in stockfinsteren Höhlen zurechtzufinden.

Explora las más oscuras cuevas utilizando ondas
ultrasónicas que emite desde las protuberancias
a ambos lados de la cabeza.

Emette ultrasuoni dalle protuberanze sulla testa
per esaminare le grotte anche nel buio più fitto.

This Pokémon emits ultrasonic waves from a
protrusion on either side of its head to probe
pitch-dark caves.

頭の　左右の　突起から
超音波を　出して　真っ暗な
洞穴の　様子を　調べるのだ。

会从头部左右两边的
突起物发出超音波，
观察漆黑洞窟中的状况。

すみかの　どうくつには　ほうせきを
まいぞうするが　はいりこんだとたんに
ツメと　キバで　ズタズタにされる。

shield

거처인 동굴에 보석을 매장하는데
그곳에 침입자가 들어가면 즉시
발톱과 이빨로 갈기갈기 찢어버린다.

會把寶石埋藏在自己棲息的
洞窟裡。但只要入侵牠的洞窟，
就會立刻被牠的爪子和牙齒撕碎。

Il cache des pierres précieuses dans le sol
de sa grotte, et accueille à coups de griffes
et de crocs quiconque ose y pénétrer.

In der Höhle, die Knarksel als Nest dient,
vergräbt es Edelsteine. Wer sie betritt, wird
sofort von seinen Krallen und Zähnen zerfetzt.

Entierra gemas en la cueva que le sirve de nido y
hace trizas con sus garras y colmillos a cualquier
intruso.

Accumula pietre preziose nella grotta in cui vive.
Fa a pezzi con gli artigli e le zanne chiunque
vi si intrufoli.

Gabite

Cave Pokémon

#0444

Height

Weight

Gen IV

Shape

Abilities

Stats