ripen

gluttony

すっぱい　りんごを　たべて　しんか。
やけどする　ほど　きょうさんせいの
えきたいを　ほほぶくろに　ためる。

새콤한 사과를 먹고 진화했다.
화상을 입을 정도로 강한 산성을 띠는
액체를 볼주머니에 저장하고 있다.

啃果蟲吃了酸蘋果後進化
而成。頰囊裡儲存著足以
造成灼傷的強酸性液體。

Il a évolué après avoir mangé une pomme acide.
Il concentre dans ses joues un liquide si corrosif
qu’il peut provoquer des brûlures.

Nach dem Verzehr eines sauren Apfels hat es sich
entwickelt. In den Backentaschen speichert es
eine saure Substanz, die zu Verbrennungen führt.

Ha evolucionado tras ingerir una manzana ácida.
Las bolsas de las mejillas albergan un fluido cuya
extrema acidez llega a provocar quemaduras.

Si è evoluto dopo aver mangiato una mela aspra.
Le sacche sulle guance contengono un liquido
estremamente acido che può provocare ustioni.

It ate a sour apple, and that induced its
evolution. In its cheeks, it stores an acid
capable of causing chemical burns.

すっぱい　りんごを　食べて　進化。
火傷する　ほど　強酸性の
液体を　頬袋に　溜める。

啃果虫吃了酸苹果后进化
而成。颊囊里储存着足以
造成灼伤的强酸性液体。

りんごの　かわの　つばさで　とんで
きょうさんせいの　だえきを　とばす。
りんごの　かたちに　へんけいする。

사과 껍질로 된 날개로 날며
강산성의 타액을 뱉는다.
사과의 형태로 변형한다.

會用蘋果皮的翅膀飛翔，
並吐出強酸性的唾液。
能變成蘋果的形狀。

Il vole avec ses ailes faites de pelures de pomme
et crache une substance très acide.
Il peut aussi prendre la forme de ce fruit.

Dieses Pokémon fliegt mit seinen Flügeln aus
Apfelschale und spuckt extrem sauren Speichel
aus. Es nimmt die Gestalt eines Apfels an.

Escupe una saliva sumamente ácida y vuela con
sus alas compuestas por piel de manzana, cuyo
aspecto es capaz de adoptar.

Vola usando la buccia del pomo a mo’ di ali e
sputa una saliva altamente acida. Può assumere
l’aspetto di una mela.

It flies on wings of apple skin and spits a
powerful acid. It can also change its shape
into that of an apple.

りんごの　皮の　翼で　飛んで
強酸性の　唾液を　飛ばす。
りんごの　形に　変形する。

会用苹果皮的翅膀飞翔，
并吐出强酸性的唾液。
可以变成苹果的形状。