strong-jaw

shell-armor

きょうぼうな　せいしつ。　てつぼうを
かみちぎる　ほどの　アゴの　ちからで
えものに　ばくりと　かみつく。

흉포한 성질을 가졌다. 철봉을
물어뜯어 버릴 정도의 턱 힘으로
먹이를 덥석 물어버린다.

性情凶暴的寶可夢。
會用能咬斷鐵棍的顎部
大口咬住獵物。

De nature très violente, il mord fermement
ses proies avec sa mâchoire, assez puissante
pour broyer une barre de fer.

Dieses von Natur aus aggressive Pokémon beißt
seine Beute mit seinem kräftigen Kiefer, der
selbst Eisenstangen zermalmen kann.

Un Pokémon de temperamento feroz que
atenaza a su presa con sus fuertes mandíbulas,
capaces de destrozar una barra de hierro.

Ha una natura estremamente feroce e addenta
le prede con la sua mascella, così potente da
poter sbriciolare sbarre di ferro.

With jaws that can shear through steel rods,
this highly aggressive Pokémon chomps down
on its unfortunate prey.

狂暴な　性質。　鉄棒を
噛み千切る　ほどの　顎の　力で
獲物に　ばくりと　噛みつく。

性格凶暴的宝可梦。
会用能咬断铁棍的颚部
大口咬住猎物。

くびが　のびちぢみする。　はなれた
ところから　くびを　いっきに　のばし
するどい　キバで　てきを　しとめる。

목을 자유자재로 늘이고 줄인다.
떨어져 있는 곳에서 목을 단번에 늘여
날카로운 이빨로 적의 숨통을 끊는다.

頸部可以伸縮。
能從遠處迅速伸長頸部，
用銳利的牙齒解決對手。

Son cou extensible lui permet d’atteindre
des ennemis éloignés en un instant pour leur
porter un coup décisif avec ses crocs aiguisés.

Sein streckbarer Hals ermöglicht es ihm, auch
entfernte Gegner zu erreichen, die es dann mit
seinen scharfen Zähnen ausschaltet.

Su cuello extensible le permite alcanzar a los
rivales a distancia. Hundiendo sus afilados
dientes, les da el golpe de gracia.

Ha un collo retrattile. Tenendosi a distanza dal
nemico, lo estende all’improvviso per dare
il colpo di grazia con i denti aguzzi.

This Pokémon rapidly extends its retractable neck
to sink its sharp fangs into distant enemies and
take them down.

首が　伸び縮みする。　離れた
ところから　首を　一気に　伸ばし
鋭い　キバで　敵を　しとめる。

颈部可以伸缩。
能从远处迅速伸长颈部，
用锐利的牙齿解决对手。