pressure

unnerve

ガラルちほうの　そらでは　てきなし。
くろびかりする　はがねの　すがたは
あいてを　いあつし　おそれさせる。

가라르지방의 하늘에는 적수가 없다.
검고 윤이 나는 강철의 자태는
상대에게 위압감을 주어 겁먹게 만든다.

在伽勒爾地區的空中所向無敵。
牠那黑得發亮的鋼鐵之軀
有著讓敵人畏懼的威懾力。

Il n’a aucun rival dans le ciel de Galar.
L’aspect intimidant de son corps d’acier noir
et lustré inspire la crainte chez ses ennemis.

Niemand wagt es, ihm den Himmel über Galar
streitig zu machen. Sein schwarz glänzendes,
stählernes Äußeres schüchtert jeden Gegner ein.

No tiene rival en los cielos de Galar. El acero
negro y lustroso de su cuerpo intimida a
cualquier adversario.

Nei cieli di Galar non ha rivali. La vista del suo
corpo di acciaio nero e lucente intimorisce
i suoi avversari.

This Pokémon reigns supreme in the skies of the
Galar region. The black luster of its steel body
could drive terror into the heart of any foe.

ガラル地方の　空では　敵なし。
黒光りする　鋼の　姿は
相手を　威圧し　恐れさせる。

在伽勒尔地区的空中所向披靡。
它那黑得发亮的钢铁之躯
有着让敌人畏惧的威慑力。

ひこう　のうりょくに　すぐれていて
とても　かしこいため　ガラルちほうで
そらの　タクシーとして　かつやく。

비행 능력이 뛰어나고
매우 영리해 가라르지방에서
하늘의 택시로 활약한다.

擁有優秀飛行能力和
極度聰明頭腦的牠在伽勒爾地區
從事飛翔計程車的工作。

Grâce à son adresse remarquable en vol
et sa grande intelligence, il travaille comme
taxi volant de Galar.

Aufgrund seiner unübertroffenen Flugfertigkeiten
und seiner hohen Intelligenz ist es in der
Galar-Region als Flugtaxi im Einsatz.

Debido a su excelente capacidad de vuelo y a su
gran inteligencia, ejerce de taxi volador en Galar.

È dotato di eccellenti capacità di volo e di
grande intelligenza. Nella regione di Galar si
rende utile come taxi del cielo.

With their great intellect and flying skills, these
Pokémon very successfully act as the Galar
region’s airborne taxi service.

飛行能力に　優れていて
とても　賢いため　ガラル地方で
空の　タクシーとして　活躍。

拥有优秀飞行能力和极度
聪明头脑的它在伽勒尔地区
从事飞翔出租车的工作。