sheer-force

heavy-metal

みどりのひふは　みずにも　つよい。
むかし　ほかのとちから　やってきて
ひとと　いっしょに　はたらいた。

녹색 피부는 물에도 강하다.
오래전에 다른 지방에서 오게 되어
사람과 함께 일했다.

綠色的皮膚非常耐水。
在很久以前從其他地區過來，
之後便一直與人類一起工作。

Sa peau verte résiste bien à l’eau.
Il s’est installé dans la région il y a longtemps
et a travaillé en coopération avec les Hommes.

Seine grüne Haut ist wasserresistent. Es kam
vor langer Zeit aus einer anderen Region und
verrichtete mit den Menschen Arbeiten.

Su piel verdosa es resistente al agua. Proviene
de tierras lejanas y presta ayuda a las personas
en la realización de ciertos trabajos.

La sua pelle verde è resistente all’acqua.
Originario di un’altra regione, è giunto a Galar
in passato per lavorare insieme agli esseri umani.

They came over from another region long
ago and worked together with humans.
Their green skin is resistant to water.

緑の皮膚は　水にも　強い。
昔　ほかの土地から　やってきて
人と　いっしょに　働いた。

绿色的皮肤非常耐水。
在很久以前从其他地区过来，
之后便一直与人类一起工作。

むれを　つくって　くらしている。
はなの　あくりょくは　おおいわも
こなごなに　くだくほど　つよい。

무리를 지어 생활한다.
코의 악력은 큰 바위도
산산이 부술 정도로 강하다.

群居的寶可夢。
鼻子的握力十分強勁，
甚至能把大石頭弄得粉碎。

Ces Pokémon vivent en troupeau.
L’étreinte de leur trompe est si forte qu’elle suffit
à réduire un rocher en poussière.

Diese Pokémon leben in Herden. Drücken sie mit
ihren kräftigen Rüsseln zu, können sie selbst
massive Felsen zu Staub zermahlen.

Viven en manadas. La fuerza prensil de su trompa
es tan extraordinaria que le permite hacer añicos
incluso grandes rocas.

Vive in gruppo. La stretta della sua proboscide
è così forte da mandare in frantumi anche le
rocce più grandi.

These Pokémon live in herds. Their trunks have
incredible grip strength, strong enough to crush
giant rocks into powder.

群れを　つくって　暮らしている。
鼻の　握力は　大岩も
粉々に　砕くほど　強い。

群居的宝可梦。
鼻子的握力十分强劲，
甚至能把大石头弄得粉碎。