flash-fire

white-smoke

はつねつじの　たいおんは　およそ
８００ど。　からだを　ムチのように
しならせて　とびかかってくるぞ。

발열 시의 체온은 약 800도.
몸을 채찍처럼 휘면서
덤벼든다.

發熱時的體溫大約有８００度。
會像鞭子那樣彎曲身體，
朝著敵人彈跳過去。

Quand il génère de la chaleur, sa température
est d’environ 800 °C. Il se sert de son corps
comme d’un fouet pour sauter sur ses ennemis.

Wenn es Hitze erzeugt, beträgt seine Temperatur
etwa 800 ºC. Es bewegt seinen Körper wie eine
Peitsche, um dann den Gegner anzuspringen.

Cuando genera calor, su temperatura corporal
alcanza aproximadamente los 800 °C. Usa el
cuerpo a modo de látigo para lanzarse al ataque.

Quando genera calore, la temperatura del suo
corpo raggiunge gli 800 ºC. Si lancia all’attacco
usando il corpo come una frusta.

When it heats up, its body temperature reaches
about 1,500 degrees Fahrenheit. It lashes its
body like a whip and launches itself at enemies.

発熱時の　体温は　およそ
８００度。　体を　鞭のように
しならせて　跳びかかってくるぞ。

发热时的体温大约有８００度。
会像鞭子那样弯曲身体
朝着敌人弹跳过去。

こうげきてきな　せいしつ。
やけた　からだも　きけんだが
おおきな　キバも　するどいぞ。

공격적인 성질을 가졌다.
탄 몸도 위험하지만
큰 이빨도 날카롭다.

性情極具攻擊性。
危險的不只是牠燒燙的身體，
大大的獠牙也銳利無比。

Il est de nature agressive. Non seulement
son corps brûlant est dangereux, mais il possède
en plus d’énormes crocs très pointus.

Es ist angriffslustig veranlagt. Sein entflammter
Körper und sein großes, scharfes Mundwerkzeug
stellen eine enorme Gefahr dar.

Posee una naturaleza agresiva. El peligro que
entraña su cuerpo candente es considerable,
aunque sus afilados colmillos no le van a la zaga.

Ha una natura aggressiva. Il suo corpo
incandescente lo rende molto pericoloso,
così come le sue lunghe zanne appuntite.

While its burning body is already dangerous on
its own, this excessively hostile Pokémon also has
large and very sharp fangs.

攻撃的な　性質。
焼けた　体も　危険だが
大きな　キバも　鋭いぞ。

性格极具攻击性。
危险的不只是它烧烫的身体，
大大的獠牙也锐利无比。