torrent

liquid-voice

blue

water1

ground

popplio

ダンスが　とくいで　おどりながら
つぎつぎに　みずの　バルーンを
つくりだし　てきに　ぶつけるぞ。

ja-Hrkt

댄스가 특기이며 춤추면서
계속해서 물의 풍선을
만들어 적에게 부딪힌다.

很擅長跳舞，會邊跳舞
邊一個接一個地
製造水氣球扔向敵人。

zh-Hant

Danseur hors pair, il produit des ballons d’eau
à la chaîne afin d’éclabousser l’adversaire lors
d’un impitoyable ballet funeste.

Dieser begnadete Tänzer erzeugt beim Tanzen
eine Wasserblase nach der anderen und greift
damit seine Feinde an.

Un bailarín consumado. Crea globos de agua
con los que golpea a sus rivales una y otra vez
sin dejar de bailar.

È un provetto ballerino e scaglia contro il nemico
una serie di palloncini d’acqua, che crea a ritmo
di danza.

A skillful dancer, it creates a sequence of water
balloons as it dances, and briskly bombards
its enemies.

ダンスが　得意で　踊りながら
次々に　水の　バルーンを
作りだし　敵に　ぶつけるぞ。

擅长跳舞，能够边跳舞，
边一个接一个地
制作水做的气球扔向敌人。

zh-Hans

なかまを　おもう　きもちが　つよい。
トレーナーが　おちこんでいると
ダンスを　おどって　はげまそうとする。

moon

동료를 생각하는 마음이 강하다.
트레이너가 풀이 죽어 있으면
춤을 추며 격려해주려 한다.

非常關心自己的夥伴。
訓練家如果情緒低落，
就會跳舞給予鼓勵。

Il est très soucieux du bien-être des autres
et n’hésite pas à exécuter une petite danse
s’il sent que son Dresseur a le moral à zéro.

Fühlt sich anderen sehr verbunden. Wenn sein
Trainer schlechte Laune hat, muntert es ihn mit
einem Tänzchen auf.

Este Pokémon tiene un gran sentido de la
camaradería y no duda en echarse a bailar si
nota que su Entrenador está con la moral baja.

Stringe profondi legami d’amicizia e, se
percepisce che il suo Allenatore è un po’ giù
di morale, si mette a danzare per tirarlo su.

It cares deeply for its companions. When its
Trainer is feeling down, it performs a cheery
dance to try and help.

仲間を　思う　気持ちが　強い。
トレーナーが　落ち込んでいると
ダンスを　踊って　励まそうとする。

非常关心自己的伙伴。
训练家如果情绪低落，
就会跳舞给予鼓励。

しらないダンスを　みると　こうふん。
おどれるように　なるまで　けんめいに
れんしゅうする　どりょくか　だよ。

ultra-sun

모르는 댄스를 보면 흥분한다.
출 수 있을 때까지 열심히
연습하는 노력가다.

個性勤奮，只要看見自己
不知道的舞蹈，就會很興奮。
會拚命練習直到自己也會跳為止。

Il est tout excité quand il est témoin d’une danse
qu’il ne connaît pas. Il s’entraîne alors comme
un forcené jusqu’à la maîtriser à la perfection.

Sieht es einen Tanz, den es nicht kennt, wird es
ganz aufgeregt. Dann übt es fleißig, bis es ihn
gemeistert hat.

Se emociona al contemplar una danza que no
conoce y se esfuerza sobremanera por aprender
todos sus pasos a la perfección.

Si emoziona quando assiste a una danza che
non conosce ancora e si esercita con impegno
finché non la impara alla perfezione.

It gets excited when it sees a dance it doesn’t
know. This hard worker practices diligently until
it can learn that dance.

知らないダンスを　見ると　興奮。
踊れるように　なるまで　懸命に
練習する　努力家　だよ。

如果看到没见过的舞蹈，就会很兴奋。
会拼命练习直到自己也会跳为止。
是个很努力的家伙哦。

ふくらませた　みずのバルーンを
てあしで　はじき　てきに　たたきつけ
ばくはつさせて　こうげき　するのだ。

ultra-moon

부풀린 물의 벌룬을
손발로 튕겨 내어 적에게 날린 후
폭발시켜서 공격한다.

會用手腳將自己吹起來的
水球彈出去砸向敵人，
再讓水球爆開進行攻擊。

Il utilise ses pattes pour lancer des ballons
d’eau sur ses ennemis. Les ballons explosent
au moment de l’impact.

Es erzeugt Wasserblasen, die es mit seinen
Flossen auf Gegner schleudert. Die Blasen
platzen dadurch und schaden dem Ziel.

Crea burbujas de agua que lanza al rival con
sus aletas y que explotan cuando alcanzan al
objetivo.

Attacca creando palloncini d’acqua che lancia
con le sue pinne. I palloncini esplodono al
contatto con il nemico.

It attacks by smacking its enemies with the
exploding water balloons that it creates.

膨らませた　水のバルーンを
手足で　はじき　敵に　叩きつけ
爆発させて　攻撃　するのだ。

用手脚将自己吹起的
水做的气球弹出去砸向敌人，
让气球爆炸攻击对方。

ダンスの　ステップで　てきの　わざを
かわしながら　バルーンを　つぎつぎと
つくって　こうげきを　たたみかける。

sword

댄스 스텝으로 상대의 기술을
피하면서 벌룬을 계속해서 만들고
공격을 펼쳐서 상대를 몰아붙인다.

一邊用舞步躲避敵人的攻擊，
一邊連續製造出氣球，
接連不斷地攻擊對方。

Il esquive les attaques de ses adversaires
avec ses légers pas de danse, puis leur assène
une rafale de coups avec ses ballons.

Es weicht den Attacken seiner Gegner mithilfe
von Tanzschritten aus und erzeugt eine Blase nach
der anderen, um sie in Bedrängnis zu bringen.

Esquiva los ataques del rival con elegantes pasos
de baile mientras lo presiona arrojando globos
en rápida sucesión.

Evita le mosse del nemico con agili passi di danza
per poi attaccarlo ripetutamente con una raffica
di palloncini.

As if dancing, it artfully dodges the attacks of its
enemies. All the while, it’s busy forming a bunch
of balloons to overwhelm its foes.

ダンスの　ステップで　敵の　技を
かわしながら　バルーンを　次々と
つくって　攻撃を　たたみかける。

一边利用舞步躲避敌人的攻击，
一边连续制作出气球，
接连不断地攻击对方。

なみの　おだやかな　よるになると
リーダーの　アシレーヌの　うたごえに
あわせて　なかまたちと　おどる。

shield

파도가 잔잔한 밤이 되면
리더인 누리레느의 노랫소리에
맞춰 동료와 함께 춤을 춘다.

到了風平浪靜的夜晚，
會配合領隊西獅海壬的歌聲
和夥伴們一起跳舞。

Les soirs où la mer est calme, il danse
avec ses congénères au son des chants
d’Oratoria, le chef du groupe.

In Nächten mit ruhigem Wellengang tanzt es mit
seinen Artgenossen zusammen zu einem Lied,
das ihr Rudelführer, ein Primarene, vorsingt.

Las noches en las que el mar está en calma, baila
junto a sus congéneres al compás del canto de su
líder, Primarina.

Nelle notti in cui il mare è tranquillo si uniscono
al canto del Primarina a capo del gruppo e
danzano tutti insieme.

On nights when the sea is calm, Brionne dance
with one another to the singing of the Primarina
that’s leading them.

波の　穏やかな　夜になると
リーダーの　アシレーヌの　歌声に
合わせて　仲間たちと　踊る。

到了风平浪静的夜晚，
会配合领队西狮海壬的歌声
和伙伴们一起跳舞。

Brionne

Pop Star Pokémon

#0729

Height

Weight

Abilities

Stats