ripen

gluttony

あまい　りんごを　たべて　しんか。
からだから　あまい　においを　だして
エサの　むしポケモンを　ひきよせる。

달콤한 사과를 먹고 진화했다.
몸에서 달콤한 향기를 내보내서
먹이인 벌레포켓몬을 유인한다.

啃果蟲吃了甜蘋果後進化而成。
以蟲寶可夢為食，會從體內發出
甜甜的香味引誘牠們上鉤。

Il a évolué après avoir mangé une pomme sucrée.
Il attire ses proies, les Pokémon Insecte,
en dégageant un parfum mielleux.

Nach dem Verzehr eines süßen Apfels hat es sich
entwickelt. Es verströmt einen süßen Duft und
lockt damit sein Futter an: Käfer-Pokémon.

Ha evolucionado tras ingerir una manzana dulce.
De ahí que el olor que emana para atraer a sus
presas, los Pokémon insecto, sea tan agradable.

Si è evoluto dopo aver mangiato una mela dolce.
Si nutre di Pokémon Coleottero, che attira
emanando un dolce profumo dal corpo.

Eating a sweet apple caused its evolution.
A nectarous scent wafts from its body, luring in
the bug Pokémon it preys on.

甘い　りんごを　食べて　進化。
体から　甘い　においを　だして
餌の　虫ポケモンを　引き寄せる。

啃果虫吃了甜苹果后进化而成。
以虫宝可梦为食，会从体内发出
甜甜的香味引诱它们上钩。

あまい　みつで　からだが　おおわれ
せなかの　かわは　とくに　あまく
むかしは　こどもの　おやつだった。

달콤한 꿀로 몸이 둘러싸여 있다.
등의 껍질은 특히 더 달콤해서
옛날에는 어린이 간식이었다.

身體被甜甜的蜜汁包裹，
背部的皮尤其甘甜，
過去曾經是小孩的零食。

Son corps est recouvert de nectar.
La peau de son dos, particulièrement sucrée,
constituait jadis le goûter des enfants.

Sein Körper wird von süßem Nektar bedeckt und
die Schale auf seinem Rücken ist besonders süß.
Früher war diese ein Leckerbissen für Kinder.

Su cuerpo está recubierto de néctar. La piel de
la espalda es tan dulce que los niños de antaño
solían tomarla como merienda.

È ricoperto di una specie di sciroppo. La buccia
sulla sua schiena, particolarmente dolce, una
volta veniva data ai bambini per merenda.

Its body is covered in sweet nectar, and the
skin on its back is especially yummy. Children
used to have it as a snack.

甘い　蜜で　体が　おおわれ
背中の　皮は　とくに　甘く
昔は　子どもの　おやつだった。

身体被甜甜的蜜汁包裹，
背部的皮尤其甘甜，
过去曾经是小孩的零食。