sweet-veil

aroma-veil

しんらいする　トレーナーには
クリームで　デコレーションした
きのみを　ふるまって　くれるのだ。

믿을 수 있는 트레이너에게는
크림으로 데코레이션한
나무열매를 대접한다.

牠會把自己用鮮奶油
裝飾過的樹果送給
自己信任的訓練家。

Il offre aux Dresseurs auxquels il accorde
toute sa confiance des Baies décorées
avec de la crème.

Es macht einem Trainer, dem es vertraut, mit
Beeren samt Sahnedekoration eine Freude.

Obsequia bayas decoradas con nata a aquellos
Entrenadores en los que confía.

Agli Allenatori di cui si fida regala bacche
decorate con la panna.

When it trusts a Trainer, it will treat them to
berries it’s decorated with cream.

信頼する　トレーナーには
クリームで　デコレーションした
木の実を　ふるまって　くれるのだ。

它会把自己用鲜奶油
装饰过的树果送给
自己信任的训练家。

てから　うみだす　クリームは
マホイップが　しあわせなとき
あまみと　コクが　ふかまる。

손에서 나오는 크림은
마휘핑이 행복할 때
단맛과 감칠맛이 깊어진다.

當牠感到幸福的時候，
手中產生出的鮮奶油
會變得更加香濃甜美。

Quand il est heureux, la crème qu’il produit
avec ses mains devient plus sucrée
et plus onctueuse.

Die Sahne, die Pokusan aus seinen Händen
hervorbringt, wird noch süßer und intensiver
im Geschmack, wenn es glücklich ist.

La nata que le brota de las manos es más dulce
y sustanciosa cuando está feliz.

La panna che Alcremie produce dalle mani
è più dolce e gustosa quando è felice.

When Alcremie is content, the cream it
secretes from its hands becomes sweeter
and richer.

手から　生みだす　クリームは
マホイップが　幸せなとき
甘味と　コクが　深まる。

当它感到幸福的时候，
手中产生出的鲜奶油
会变得更加香浓甜美。